Voces de la calle
Álvaro
·
Andalucía
"Venga ahora te voy a enseñar la expresión ser un pepino. Se dice que algo es un pepino cuando es súper potente, bueno, buenísimísimo. Por ejemplo, tío, picha, ¿al final qué vas a hacer? ¿Te vas a comprar la bicicleta esa que viste por el WhatsApp? Sí, pero es un poco cara, ¿no? Qué va, hombre, es un pepino de bici y eso te montas y va solo."
Qué significa
Se dice para soltarle a alguien que es la mera mera, que trae potencia o que es buenísimo en algo. Puede ser por su físico, por cómo maneja, por cómo juega o por lo que sea, pero siempre en plan halago. No va de estar relajado, va de ser un crack. Y sí, suena rarito, pero pega.
Ejemplos de uso
"No manches, Juan, te aventaste la presentación sin leer y aun así la rompiste. Neta, eres un pepino, compa."
"¡Qué pedazo de gol metió el chaval! Vaya pepino estás hecho, tronco."
"Esa moto que te has pillado es un pepino de los que hacen temblar la carretera."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
