Voces de la calle
Qué significa
Expresión para decirle a alguien que no se haga problemas, que no se amargue ni se quede dándole vueltas a algo por gusto. Es como bajarle el drama a la situación cuando un pata se está pasando de vueltas por una tontería. Muy usada entre amigos en Lima, sobre todo cuando alguien se pone intenso sin necesidad. Y hay que admitir que es bien práctica.
Ejemplos de uso
"Oe causa, ya hablé con la flaca y todo está arreglado, deja de hacerla larga y no te rayes por esa sonsera."
"No te rayes por el examen, que estudiaste un montón y mañana lo vas a bordar, anda vamos a por un helado y desconecta un rato."
De dónde viene
Rayarse viene del disco rayado que se traba y repite el mismo trozo sin avanzar nunca. No te rayes es el aviso cariñoso para que dejes de darle vueltas a lo mismo, bajes el drama y te relajes de una vez.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz