Voces de la calle
Hector
·
Guerrero
"Dibujar el mapache. Se dice cuando te vas de una fiesta o de una reunión sin despedirte y sin hacer ruido para que nadie te pare o te suelte el típico, no te vayas, está bien buena la fiesta. Es desaparecer así como un espía de modo sigiloso, como un mapache nocturno buscando comida. Queda perfecto cuando te aburres o ya te dio sueño, o ya la neta no quieres estar ahí y aplicas la fuga. Ahí te va el ejemplo. La peda estaba bien rara, yo ya me andaba durmiendo, así que dibujé el mapache y cuando voltearon yo ya iba en la combi bien quitado de la pena."
Qué significa
Se dice cuando te vas de una fiesta o de una reunión sin despedirte y sin hacer ruido, para que nadie te pare y te suelte el típico “no te vayas”. Es desaparecer en modo sigiloso, como mapache nocturno buscando comida. Queda perfecto cuando te aburres o ya te dio sueño y aplicas la fuga elegante.
Ejemplos de uso
"La peda estaba bien rara y ya me andaba durmiendo, así que dibujé el mapache y cuando voltearon yo ya iba en la combi, bien quitado de la pena."
"En la peda de anoche estaba tan aburrido que ni avisé, dibujé el mapache y me fui derechito a mi casa sin que nadie se diera cuenta."
"Apenas llegó el ex de mi amiga, dibujé el mapache y me desaparecí, porque esa vibra ya me daba hueva."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz