Qué significa
Expresión muy mexicana para decir que le estás molestando a alguien con bromas, comentarios burlones o chistes sobre algo que hizo o cómo se ve. Suele ser en buen plan, entre compas, como parte del cotorreo, aunque si te pasas ya deja de tener gracia. Básicamente es tirar carro pero con cariño, o al menos eso se supone.
Ejemplos de uso
"Llegó el compa con sus crocs fosforescentes y en corto todos empezamos a echarle carrilla de que parecía botarga de highlighter del Office Depot."
"No llores, compa, si nomás te andamos echando carrilla por ese corrido bien feo que subiste al Facebook, ya hasta tu mamá le dio like por lástima."
"No llores, Juanito, si tú solo te caíste sin que nadie te empujara. Ahora sí te vamos a echar carrilla cada vez que veas una banqueta, hasta en Año Nuevo."
"No te agüites, compa, el Pedro nomás te anda echando carrilla por tus botas vaqueras, así se lleva con la raza."
"No manches, Carlos, ¿otra vez te dormiste en la chamba? A este ya hay que echarle carrilla diario pa’ que se despabile, porque si no, ni con café."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
