Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Agarrar para el lado del penal. Tomar el camino difícil o equivocado cuando había uno más fácil disponible. Significa básicamente complicarse la existencia innecesariamente. Por ejemplo, agarró para el lado del penal con ese tema. Era simple y lo convirtió en un problema de tres semanas. No entiendo por qué no lo resolvió directamente."
Qué significa
Se usa cuando alguien, pudiendo resolver algo fácil y derecho, elige el camino más enroscado, torpe o contraproducente. No siempre hay mala intención, a veces es puro talento para complicarse solo y convertir una pavada en novela. Tiene ese sabor futbolero de irse para donde peor te conviene y terminar regalando el drama.
Ejemplos de uso
"Le pidieron que mandara un mail de dos líneas y agarró para el lado del penal, armó una reunión eterna y terminó embarrando todo más."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.