Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Salvar las papas es una forma de decir que una circunstancia, alguna cosa nos ayudó para poder sobrevivir o para poder sortear alguna situación, se usa en un ámbito informal, por ejemplo, el trabajo que conseguí el mes pasado me salvó las papas."
Silvia
·
Argentina
"Me salvó las papas es cuando alguien te ayuda mucho. Ay, no sabés, Carla justo me prestó plata, no tenía un centavo. No sabés, me salvó las papas."
Qué significa
Se usa cuando alguien te ayuda muchísimo y te saca de un apuro, justo cuando estabas al horno.
Ejemplos de uso
"No tenía un peso y Carla me prestó guita, me salvó las papas."
"Íbamos a perder el bondi y apareció el remis justito, nos salvó las papas."
"Cuando el profe me dejó entregar el trabajo fuera de fecha me re salvó las papas, sino me iba a diciembre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz