Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Tocar rumba significa que le piden una cosa y trae otra cosa, por ejemplo, le dije que trajera el hielo y cayó con mango biche el maco, que tocar rumba ese man hombre."
Qué significa
Se le dice a alguien que anda en la luna, desubicado, como si estuviera en otro cuento y no aterrizara ni a palo. En el Meta suena bien llanero, de esos apodos que te sueltan con cariño pero también con pulla. Vamos, el típico que lo llaman tres veces y sigue ido.
Ejemplos de uso
"Parce, Juan es re tocarrumba: le dije que trajera el hielo pa' la pola y cayó con una bolsa de mangos. Uno lo llama y el man ni voltea."
"Ese primo mío es la mera tocarrumba: le pidieron cuidar la olla y se puso a regar las matas del patio con el caldo, como si el hambre se espantara con flores."
"No te hagás la tocarrumba, mijo, que te estoy hablando desde hace rato y vos seguís viendo pajaritos en el techo."
