Voces de la calle
Hector
·
Baja California Sur
"Aventarse una pasada. Se usa cuando alguien hace algo bien atrevido, medio loco o arriesgado, casi siempre sin pensar mucho en lo que pueda pasar después. En Baja California Sur se acostumbra y se dice cuando el compa se anima a hacer una jugada pesada, una locura o un gesto exagerado que puede salir muy bien o muy mal, pero que mínimo da chisme para rato. Neta te vas a aventar una pasada y llegar en caballo al jale para pedirle aumento al jefe compa. Eso ya es tener más valor que vergüenza."
Qué significa
Se usa cuando alguien hace algo bien atrevido, medio loco o arriesgado, casi siempre sin pensar mucho en lo que pueda pasar después. En Baja California Sur se dice cuando el compa se anima a hacer una jugada pesada, una locura o un gesto exagerado que puede salir muy bien o muy mal, pero que mínimo da chisme para rato.
Ejemplos de uso
"¿Neta te vas a aventar una pasada y llegar en caballo al jale para pedirle aumento al jefe, compa? Eso ya es tener más valor que vergüenza"
"El vato se aventó una pasada y se fue a vivir a Tulum sin chamba, sin plan y con dos mil varos en la bolsa."
"Mija, aventarte una pasada es llamarle a tu ex a las tres de la mañana para recordarle su cumpleaños."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
De la idea de 'aventarse' a lo bestia, como quien se tira de clavado sin saber si hay agua. 'Pasada' ya era en el norte de México una movida fuerte o excesiva. Juntarlas fue de cajón cuando la raza empezó a describir esas decisiones que salen del alma sin permiso del cerebro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.