Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Hacer la gamba es pedir un favor a alguien. Se usa en contextos muy informales, cuando queremos pedir algo a alguien, en términos de amistad, por ejemplo, podemos decir... Ay, por favor, haceme la gamba esta vez, que necesito que me cubras en el trabajo, una vez por favor, aunque sea."
Qué significa
Significa hacerle un favor a alguien, darle una mano, cubrirlo o ayudarlo en una situación. Es bien de amistad, de complicidad, como decir che, salvame. Puede ser algo chico o un favor grande, pero siempre con esa vibra de equipo. Si alguien te hace la gamba, te está bancando posta.
Ejemplos de uso
"Haceme la gamba y cubrime cinco minutos que llego tarde, decí que estoy en el bondi, te lo pago con una birra después."
"Che, haceme la gamba con esto y te juro que la próxima birra va por mi cuenta."
"Mi hermano siempre me hace la gamba con la tarjeta para salir los sábados que estoy seco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz