Voces de la calle
Qué significa
Se usa para hablar de alguien muy curtido por la vida, con tablas, experiencia y poca capacidad ya para asombrarse por dramas, postureos o cuentos viejos. La frase pinta a una persona que ya ha ido, ha visto el percal y ha regresado sin ganas de tragarse cualquier milonga. Tiene sabor a veteranía tranquila.
Ejemplos de uso
"Después de media vida currando cara al público, mi tía está de vuelta de todo y no se inmuta ni con el cliente más teatrero."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen viene de haber ido y vuelto, o sea, de haber pasado ya por muchas historias y regresar con experiencia a cuestas. Por eso se aplica a quien no se sorprende fácil y mira las cosas con distancia, porque siente que ese camino ya lo ha recorrido antes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
