Voces de la calle
Qué significa
Aretraco es ese trasto viejo que estorba, no sirve pa nada y encima te mira desde la esquina como retándote a tirar de escoba. También se le suelta a una persona cuando está siendo inútil o pesa más que ayuda. Es palabra de limpieza emocional y de armario.
Ejemplos de uso
"Abrí el cuarto y había aretracos hasta en la silla: radios rotas, cables sin dueño y una lámpara coja. Hoy toca zafarrancho, chacho."
"Tira ese aretraco del balcón, lleva años estorbando y no sirve pa nada."
"El microondas viejo es un aretraco, ocupa media cocina y ni calienta."
De dónde viene
Es ese trasto viejo que estorba y no sirve para nada: aretraco se le dice al cacharro inútil arrumbado en la esquina, y también a la persona que pesa más que ayuda, palabra de limpieza de armario.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
