Voces de la calle
Melena_887
·
Bogotá
Recién grabado
"¡Qué chimba que te dieron el trabajo! ¡Te lo merecías! Felicitaciones, de verdad que nunca, nunca te rendiste. ¡Qué chimba, qué chimba! Me alegra, ¿vamos a festejar o qué?"
Qué significa
Expresión muy colombiana para soltar cuando algo te parece buenísimo, una chulada, de esas cosas que te dejan con la boca abierta. Sirve para celebrar un plan, una vista, una canción o cualquier detalle que esté brutal. Es bien de calle y suena cercana. Ojo, según el tono puede sonar vulgar, pero tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Parce, subimos al mirador en Popayán y el cielo se puso naranja y morado, qué chimba. Hasta el man de los tintos se quedó mirando como bobo."
"Parce, ese parche de anoche estuvo una chimba, hasta el DJ se tiró un temazo y todos quedamos brincando como locos en la sala."
"¡Qué chimba de concierto, parce, nos gozamos cada canción!"
"Qué chimba que estés bien, parce, me alegra un montón verte así de contento."
"Parce, me compré el carrito pa las vueltas y anda una chimba, parece que vuela sin alas."
De dónde viene
La palabra chimba viene del parlache paisa y originalmente era un término popular para el órgano sexual femenino, pero en el habla coloquial de Colombia dio un giro brutal y ahora significa algo buenísimo, una maravilla. Soltar qué chimba es el grito de aplauso callejero que usamos desde los barrios de Medellín hasta cualquier esquina del país, siempre cargado de pura buena vibra.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz