Voces de la calle
Carmen
·
Sevilla
"Una expresión que se llama teta y sopa no cabe en la boca. Eso quiere decir que no puedes tener dos beneficios buenos a la vez. No puedes hacer dos cosas buenas. Tienes que excluir una de las dos. Las dos a la vez no puede ser. O suelta la teta o suelta la cuchara. Y por ejemplo, un ejemplo si yo estoy haciendo una dieta y quiero perder 5 kilos y ahora me pido una pizza de las más grandes que hay para mí sola. Eso no puede ser. Teta y sopa no cabe en la boca."
Qué significa
Esta expresión suelta una imagen clarísima y un poco cachonda para decir que no se puede tener dos ventajas incompatibles al mismo tiempo. O eliges una cosa o la otra, pero las dos no entran. Se usa mucho para bajarle los humos a los que quieren premio doble sin soltar nada de lo anterior.
Ejemplos de uso
"Dice que está a dieta y se pide una pizza tamaño luna pa ella sola, quillo, teta y sopa no cabe en la boca."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
