Voces de la calle
Andrés Sequeda
·
Colombia
"Cola de caballo significa cuando una mujer o un hombre tiene la trenza muy larga como la de un caballo. Por ejemplo, esta loco tienes esa cola como cola de caballo, oye, ve a cortártela mijo lindo."
Qué significa
Se refiere a la trenza o peinado largo recogido atrás, como la cola de un caballo. Puede ser descripción normal del peinado, o recocha cuando alguien tiene el pelo larguísimo y ya parece que trae rienda. En el barrio se usa pa señalar ese look de pelo amarrado que se mueve cuando caminas. A veces lo dicen pa molestar: córtese eso, mijo.
Ejemplos de uso
"Oye loco, con esa cola de caballo ya pareces cantante de metal. Amárresela bien que se le mete en la sopa, y después anda haciendo drama con el pelo en la cuchara."
"Mija, amárrese esa cola de caballo que parece que va a barrer el andén con tanto pelo suelto, y después se queja si le pisan las puntas en el bus."
"El man salió con una cola de caballo tan apretada que parecía que le estiraban la risa pa’trás, con los ojos así de chiquiticos."
