Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Me tienes frito. Esto se refiere a cuando una persona ya te tiene harta, que no puedes más, que te tiene ya hasta los cojones. Por ejemplo, y ésta, que está obsesionada con el Tommy Shelby, ya me tiene frita ya, ¿eh? Me tiene ya frita con los Peaky Blinders."
Álvaro
·
Andalucía
"Y yo, Manolo, ya está, tío, todo el día hablando mal de tu novia, coño, si no te gusta tu novia, déjala ya, joder, me tienes frito, tío, todo el día con tu novia, que sí, dale, que te pego, que sí, me has dicho esto, ¡ya está, hombre!"
Qué significa
Se suelta cuando alguien te está dando la lata sin parar y ya no te queda paciencia ni pa freír un huevo. No es un insulto gordo, es un aviso de colega: para ya, cambia de tema o respira. El frito aquí es tu cabeza, chisporroteando de tanta repetición. Funciona en casa, curro y bar.
Ejemplos de uso
"Quillo, llevas media hora con lo mismo y no escuchas ni una. Me tienes frito, picha, corta ya y vamos al lío de una vez."
"Llevas toda la tarde con la misma cantinela del coche nuevo, me tienes frito, hombre, cambia de tema que ya me lo sé de memoria."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Freír y refreír la misma cosa acaba quemándola, y de ahí me tienes frito, mi cabeza chisporrotea de tanto oír lo mismo una y otra vez. En Andalucía es el aviso de colega harto, ese para ya antes de que salte el aceite, dicho con sorna pero pidiendo tregua de verdad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.