Voces de la calle

Candy · México Recién grabado
"Ya párale. Se usa para decirle a alguien que deje de hacer algo porque ya está resultando molesto, como cuando a tu hermano le gustaba una rola, pero a ti no, y ya llevaba dos horas repitiéndola. Entonces le decías, ¡ay, ya párale con tu canción!"

Qué significa

Se dice para pedirle a alguien que le baje, que deje de insistir o que pare una conducta que ya está fastidiando. Puede ir en tono de juego o ya con hartazgo de verdad. Sirve mucho cuando una persona trae la misma cantaleta, la misma rola o el mismo numerito hasta sacarte de quicio.

Ejemplos de uso

"Mi hermano lleva toda la tarde con la misma rola a todo volumen y ya le grité desde la cocina, ya párale tantito, ¿no?"
Tono
Enfadado Juvenil
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)