Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"En canarias no me chingues se utiliza coloquialmente para pedir a alguien que no moleste, no fastidie o no insista con comentarios desagradables, por ejemplo, oye no me chingues la borrega con ese tema que tanto me enfada."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Sirve pa pedirle a alguien que pare ya de fastidiar, de pinchar con un tema o de ponerse pesado con comentarios que sobran. No es una invitación a debatir, es más bien un freno de mano verbal. Según el tono puede sonar medio en broma o con el cabreo puesto.
Ejemplos de uso
"Estaba todo el rato con la bromita y le dije no me chingues, que hoy no estoy pa aguantar tonterías ni de coña."
"Ya llevas media hora dándole vueltas al mismo chisme, no me chingues y cambia de canal que me tienes la cabeza como un bombo."
"No me chingues con el temita del dinero, que bastante tengo yo con intentar estirar el sueldo hasta fin de mes."
