Voces de la calle
Qué significa
Frase bien rioplatense para asentir con resignación o con ese tono de “y sí, qué esperabas”. Se suelta cuando algo es obvio, repetido o ya no sorprende a nadie, y lo único que queda es encogerse de hombros. “Ya ves” marca el acuerdo y “boludo” le mete confianza, a veces con un toque de ironía.
Ejemplos de uso
"Se volvió a colgar el WiFi justo cuando iba a mandar el laburo. Ya ves, boludo, en esta casa siempre pasa lo mismo."
"Se largó a llover apenas pisamos la playa. Ya ves, boludo, vacaciones con el clima en contra."
"¿De nuevo subieron el bondi? Ya ves, boludo, cada mes peor."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz