Qué significa
Dicho para burlarte, con cariño o con desesperación, de alguien que va lentísimo. La imagen es una tortuga cruzando un camino empedrado, avanzando a pasitos y sufriendo cada piedra. Se usa para personas, trámites, internet o lo que sea que se tarde la vida. No es fino, pero sí bien gráfico.
Ejemplos de uso
"Apúrate, compa, vas lento como tortuga empedrada y el camión ya casi se nos va, todavía ni te amarras los tenis."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
