Qué significa
Expresión usada para decir que alguien se mueve o actúa extremadamente despacio, más lento que un desfile de caracoles en la niebla del puerto.
Ejemplos de uso
"¡Apúrate con esos tamales, Juanito, que vas a paso de tortuga jarocha y ya se enfría el café!"
"El camión de mi compa va a paso de tortuga jarocha, para cuando lleguemos ya se acabó la carnita asada."
De dónde viene
La tortuga jarocha es un animalito que se asoma por las costas de Veracruz. Los pescadores, que saben de paciencia, empezaron a decir que hasta esos bichos, cuando se ponen a caminar, van más lentos que una tarde sin viento. De ahí nació la expresión, que se usa en todo México para echar carrilla a quien anda con más calma que un velorio.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
