Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Reta. Describe algo de mala calidad, trucho, mal hecho, que no cumple con lo que promete. También puede ser una persona sin clase o con poco gusto. Es una manera muy gráfica de decir que algo es de segunda. Las zapatillas que compré son una reta. A la semana ya se estaban despegando de la suela. Cuando algo es muy barato, la mayoría de las veces hay una razón."
Qué significa
Se dice de algo berreta, mal hecho o de calidad flojísima, de eso que promete una cosa y entrega una decepción con pegamento vencido. También puede tirarse sobre una persona con poco gusto o cero categoría. Tiene ese filo bien gráfico de la calle para marcar que algo es de segunda y ni intenta disimularlo.
Ejemplos de uso
"Compré unas zapas re baratas por apurado y me salieron una reta, a la semana se abrió la suela y terminé pegándolas con resignación."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
