Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"VIEJA o VIEJO es muy común en Argentina, es una expresión que hace analogía a la madre o al padre, se usa en contextos muy informales para hablar con dichos padres o madres o para hacer mención de ellos en una conversación con amigos, por ejemplo, uy mi vieja me dijo ayer que me tengo que ir de la casa porque ya estoy estorbando mucho, ¿y ahora qué voy a hacer?"
Qué significa
Se usa para hablar de tu mamá o tu papá, en plan súper cotidiano y de confianza. Es el típico modo de decirlo sin solemnidad, como cuando contás algo en casa o con amigos y te sale natural. Puede sonar cariñoso o medio quejoso, según el tono y la situación.
Ejemplos de uso
"Uy, mi vieja me dijo que ya ordene la pieza porque parezco un depósito. Y mi viejo, atrás, asintiendo como juez del caos doméstico."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
