Voces de la calle
Silvia Levy
·
Argentina
"Tirarse a la pileta es arriesgarse a hacer algo o no pensar y hacer algo. Lo miré, me miró y dije, ya fue, me tiro a la pileta y le hablo. Total, peor es quedarme con la duda."
Qué significa
Animarse a hacer algo arriesgado o mandarse de una, a veces sin pensar demasiado, para no quedarse con la duda.
Ejemplos de uso
"Lo miré, me miró y dije: ya fue, me tiro a la pileta y le hablo. Total, peor es quedarme con la duda."
"El otro día me crucé con la que me gusta y pensé: me tiro a la pileta de una, qué puede malir sal."
"En la reunión nadie se animaba a hablar y de repente el pibe se tiró a la pileta con una propuesta re falopa pero que a todos nos cerró."
De dónde viene
La expresión proviene de la acción literal de lanzarse a una piscina sin pensarlo mucho. En el habla popular argentina, se trasladó al acto de tomar una decisión audaz o impulsiva, reflejando esa mezcla de coraje y desparpajo que te empuja a actuar sin mirar atrás. Es pura calle, puro vértigo de zambullirse en lo incierto.
