Voces de la calle
Lucia
·
España
"Hacerse el sueco significa fingir que no se entiende lo que se está diciendo, desentenderse de una situación o simular distracción o ignorancia. Por ejemplo, cuando la profesora preguntó quién había roto la tiza de la pizarra, Carlos se hizo el sueco y se puso a mirar por la ventana como si la cosa no fuera con él."
Qué significa
Dicho de quien se hace el despistado aposta cuando toca pringar: no oye, no ve y de repente le entra una sordera selectiva. Se usa mucho para el que evita pagar, ayudar o dar la cara y va mirando a otro lado como si el tema no fuera con él. Vamos, hacerse el loco para escaquearse con toda la jeta.
Ejemplos de uso
"Al final de la cena, cuando tocó pagar a escote, Javi empezó a mirar el menú como si no entendiera nada, haciéndose el sueco."
"Le dije al Javi que le tocaba fregar los platos y el tío se hizo el sueco, se puso a mirar el móvil y a silbar como si estuviera en el Sardinero en pleno agosto."
"Cuando repartieron la mudanza, Marcos se hizo el sueco y desapareció justo en el momento de bajar el sofá."
"No te me hagas el sueco, que bien que oíste cuando dijeron que faltaba poner pasta para el regalo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
