Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"¿Qué máquina? Se dice para elogiar a alguien que es un crack en lo suyo, que resuelve, se la sabe y siempre sale con una jugada buena. Puede ser por habilidad, por rapidez o por tener contactos, pero la idea es la misma, ese man está en otro nivel. Es halago con admiración y un poquito de envidia sana. Por ejemplo, parce, el Juanca consigue entradas, parqueadero y hasta after en 5 minutos. No joda, ese man sí es una máquina. ¿De dónde saca tanto contacto?"
Qué significa
Se usa para soltarle flores a alguien cuando hace algo demasiado bien y deja al resto viendo luces. Es decirle crack, duro o fuera de serie, pero con ese empujón callejero de ¡qué máquina! Sirve para fútbol, estudio, baile, chamba o cualquier vuelta donde alguien se rifa a lo grande.
Ejemplos de uso
"¿Miraste cómo Juan se bailó a medio equipo y metió tres goles seguidos? Qué máquina ese man, hasta el árbitro quería pedirle la camiseta."
"La María sacó el examen sin copiarse ni una coma y todavía ayudó a medio salón. ¡Qué máquina esa cipota!"
"Ese maje te arregló la moto con dos llaves y una linterna prestada. Uy, qué máquina, vos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
