Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Rancho. El grupo de amigos de siempre, la banda, los de confianza. También puede referirse al lugar donde se juntan habitualmente un grupo de amigos o un grupo de compañeros. Hoy se junta el rancho el 9 Marcos. Hace meses que no nos vemos todos juntos. Trae algo para picar que va a ser una noche larguísima."
Qué significa
Se le dice a un terreno de campo donde hay casa, corral, animales y a veces milpa o huerto, lejos del ruido de la ciudad. Puede ser desde el lugar humilde de los abuelos hasta una finca más acomodada, pero siempre con aire rural y vida relajada. También funciona como escapatoria mental cuando ya te trae la ciudad a tope.
Ejemplos de uso
"Ya me traía loco la chamba, así que el viernes me fui al rancho con mi familia, prendimos el carbón y descansé a gusto."
"Parce, llegué al cumple con mi pinta toda futurista y todos con jean y tenis, me miraron como bicho raro, qué rancho tan violento, casi me devuelvo pa' la casa del oso."
"Llegamos donde el Nacho sin avisar y se armó el rancho al tiro: papitas, dos chelas tibias, parlante a todo chancho y todos bailando como si fuera Año Nuevo."
"Llegué tarde y no había nada, así que me hice un rancho: arroz de ayer, dos salchichas, un huevo arriba y chimichurri a lo bestia. Listo, a mimir."
"Menudo rancho de cena, nano: pan duro, dos olivas y encima se nos cae la paella al suelo. Va, anem a por un bocata y arreando."
"Parce, me pusieron un rancho en el parque y me tocó bailar perreo lento con un tutú rosado frente a todo el parche, qué oso tan bravo."
"Mae, anoche me fui de jupa con el guaro y hoy amanecí con un rancho mortal, no me hablen ni me pongan música porque vomito de una."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.