Qué significa
Se dice cuando algo queda cerquita, a nada de distancia. Si te dicen que está traíto, no te pongas dramático, que es ahí mismo, a dos pasos. Muy de la Costa, sobre todo en el Caribe colombiano, para convencerte de que camines un poquito y no armes pereza. Y sí, a veces te la exageran.
Ejemplos de uso
"Dale pues, mano, la tienda pa' comprar el hielo está traíto, cruzamos la esquina y en nada volvemos con la bolsa chorreando."
"El bar queda traíto, ajá, y uno cree que es un paseo y termina sudando la gota gorda."
"La playa está traíta, me dijo, y cuando llegué ya casi me daban calambres en las patas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Emisario de Risas Rojas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?