Voces de la calle
Lucia
·
España
"Estar a mil significa estar muy ocupado, muy acelerado o con muchísima actividad y energía. Por ejemplo, entre las llamadas, los mensajes y el jefe pidiendo cosas urgentes, estaba a mil y terminé intentando desbloquear la puerta de casa con la tarjeta del supermercado."
Mariel
·
Argentina
"Estar a mil significa estar muy ocupado. Por ejemplo, esta semana estoy a mil, no paro un segundo."
Silvia
·
Argentina
"Estar a mil es estar muy ocupado o acelerado. Ay, no, no, estoy a mil con el laburo, ahora no puedo. No, no, no me esperes."
Qué significa
Se dice cuando estás con mil cosas encima, a un ritmo infernal, sin un segundo libre. Entre laburo, trámites, gente que te escribe y planes que se enciman, vas corriendo de un lado a otro y no te da la vida. En Buenos Aires se usa un montón para resumir esa semana caótica que te deja con la cabeza a mil.
Ejemplos de uso
"Che, esta semana estuve a mil: laburo hasta tarde, subte explotado, cumpleaños el jueves y el sábado parcial. Llegué a casa y me quedé duro."
"Estoy a mil, boludo: tengo que cerrar el proyecto, rendir el final, y encima mi vieja me pide que la acompañe al médico. No doy más."
"Desde que arrancó el verano, vengo a mil: playa, juntadas, recitales y un laburito de mozo para bancar los gastos. Una locura hermosa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz