Voces de la calle
Khat5er
·
Guatemala
"Cerote. Cerote es una expresión guatemalteca muy comúnmente utilizada en varios puntos del país. Literalmente, en cualquier parte de la región alguien va a decir cerote definitivamente. Cerote es una palabra que se puede usar tanto como un insulto como una forma de llamar a un amigo, un colega, amigo, compañero o quien sea cercano. Para usarlo de manera de insulto, pues te refieres a alguien que te cae mal o algo del estilo, como: 'Ay, ese cerote que me arruinó la vida', o si lo quieres usar con colegas, compañeros, socios o yo qué sé, así, de una forma amistosa, puedes llegar y saludarlos directamente como: 'Eh, ¿qué onda, cerote?' y cosas del estilo."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
En Guatemala cerote es un insulto de origen escatológico, pero entre cuates se usa con cariño y confianza, como quien dice hermano o compa pero con mala leche juguetona. Eso sí, con desconocidos puede sonar súper ofensivo, así que hay que medir bien el ambiente antes de soltarlo. Y hay que admitir que tiene su gracia cuando se usa entre amigos.
Ejemplos de uso
"Mirá vos cerote, si volvés a llegar tarde te dejo tirado y me voy a la fiesta con otro cuate más puntual."
"Cerote, te dije que trajeras las birrias y caés con una gaseosa. ¿Qué pues? Apurate, que ya va a empezar el partido y vos todavía en la luna."
"Cerote, andá traé las bichas que ya se armó el remolino y no quiero dejarte afuera como un zurullo en el sol."
"Vos sos un cerote que hasta pa’ pedir un desayuno pedís fiado, pero igual te quiero como a un hermano malparido."
"Cerote, dejá de estarme chingando que ya casi termino y nos vamos pa'l fútbol."
