Voces de la calle
Candy
·
México
"Hay pájaros en el alambre, se utiliza como una advertencia cuando le estás contando algo a alguien y no quieres que los demás se enteren. Por ejemplo, cuando le preguntas en la oficina a tu compañera, oye, entonces ya sabes por qué se va a cambiar el jefe, ¿verdad? Y te dice, sí, es que, pero se detiene y entonces, como ve que alrededor están todos los compañeros, te dice, bueno, mejor luego te cuento. Es que hay pájaros en el alambre."
Qué significa
Se dice para avisar que mejor bajes la voz o te guardes el chisme, porque hay oídos ajenos rondando y no conviene soltarlo todo. Funciona como alerta discreta en oficina, familia o donde sea que el cotilleo pueda salir volando. Vamos, que no es momento de sacar la sopa delante de media fauna.
Ejemplos de uso
"Te iba a contar por qué renunció el jefe, pero espérate tantito, hay pájaros en el alambre y luego se arma el mitote."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.