Voces de la calle
Viana
·
Risaralda
"Hacerle el oso invisible. Se usa cuando alguien se esfuerza por impresionar, lucirse o llamar la atención y nadie le para bolas. Queda en ridículo, pero ni siquiera consigue que lo noten, como haciendo el oso en modo fantasma. Es como hacer el show para la pared. Muy triste y muy chistoso a la vez. Típico drama paisa. Por ejemplo, marica, Laura se arregló toda, se echó medio perfume y llegó temprano a la fiesta. Y al man ni se le movió un pelo. Le hizo el oso invisible durísimo."
Qué significa
Se dice cuando alguien se monta tremendo show para impresionar, caer bien o llamar la atención y la otra persona ni se inmuta. O sea, quedó haciendo el oso, pero en versión fantasma: todo el esfuerzo, toda la pena, y ni así logró que lo miraran. Tiene ese sabor paisa de burla cariñosa con goticas de tragedia social.
Ejemplos de uso
"Marica, Laura se arregló toda, se echó medio perfume y llegó temprano a la fiesta, y al man ni se le movió un pelo, le hizo el oso invisible durísimo."
"Ese man subió como veinte historias desde el gimnasio pa' que ella lo viera y nada, papi, le hicieron el oso invisible completico."
"Uy no, Sandra fue a saludarlo toda coqueta y el tipo siguió hablando con los amigos como si nada, le hizo el oso invisible ahí mismo."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
