Voces de la calle
Maria
·
Andalucía
Recién grabado
"La expresión romper el hielo significa hacer o decir algo para que una situación incómoda o de silencio se vuelva más relajada y las personas empiecen a hablar con naturalidad. Un ejemplo es, en el primer día de clase nadie hablaba, la profesora contó un chiste para romper el hielo, enseguida todos empezaron a hablar y a presentarse."
Qué significa
Hacer o decir algo para que un ambiente tenso o silencioso se relaje y la gente empiece a hablar con soltura.
Ejemplos de uso
"En el primer día de clase nadie hablaba, así que la profe soltó un chiste para romper el hielo y al rato ya estábamos todos de charla."
"En la comida familiar mi primo y yo no cruzábamos palabra desde la discusión, hasta que mi abuela nos puso un flan en medio y dijo 'a ver quién se atreve a seguir enfadado con esto delante'... Rompió el hielo de una forma tan dulce que nos dio hasta risa."
"El primer día en la oficina nueva era un silencio sepulcral, así que solté un '¿alguien sabe si aquí el café sabe a café o a desilusión?' y zas, rompí el hielo y hasta los más serios sonrieron."
De dónde viene
Viene del mundo de los barcos, cuando los exploradores de antaño se topaban con bloques de hielo y enviaban un barquichuelo pa partirlos y dejar paso al resto de la flota. De ahí saltó a la vida cotidiana, donde ahora toca abrirse paso entre el silencio incómodo y soltar la primera chispa de conversación.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz