Voces de la calle
Lucia
·
España
"No dejar títeres con cabeza significa criticar o atacar a todo y a todos sin excepción, dejando a nadie sin señalar o reprochar dentro de una situación. Por ejemplo, en su discurso el político no dejó títeres con cabeza y criticó duramente tanto a sus oponentes como a antiguo aliado del partido."
Qué significa
Se dice cuando alguien reparte críticas a diestro y siniestro y se pone a sacudir a todo el mundo sin salvar a nadie. Vale para discursos, broncas o rajadas monumentales donde no queda persona, idea o grupo sin llevarse lo suyo. Tiene un punto teatral y un pelín salvaje, de esos giros que pintan una escabechina verbal bastante apañada.
Ejemplos de uso
"En la reunión del bloque Manolo no dejó títere con cabeza, rajó del ascensor, del presidente, de los vecinos ruidosos y hasta del felpudo comunitario."
De dónde viene
La imagen viene del teatro de títeres y quedó fijada en el imaginario gracias a un episodio muy famoso del Quijote, donde Don Quijote arremete contra un retablo y destroza los muñecos. De ahí salió esa idea de arrasar verbalmente con todo, sin dejar uno sano.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.