Voces de la calle
Álvaro Franz
·
Andalucía
"Pegarse un voltio es irse a dar una vueltecita, una vuelta que puede ser solo o con los colegas, como sea. Por ejemplo, yo he salido del curro, tío, y me tengo que despegar, pues vamos a pegarnos un voltio. También se puede decir echarse una putivuelta o un vueltuqui."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
En Venezuela se usa para decir que te das una vuelta por ahí, sin mucho plan, solo para despejarte, matar el tiempo o ver qué aparece. Puede ser por el centro, por el barrio o donde sea. Es como salir a vitrinear la vida un rato. Si terminas en una rumba, mejor todavía.
Ejemplos de uso
"Me voy a pegar un voltio por el centro a ver si consigo algo barato y de paso me encuentro al pana, que seguro anda por la plaza."
"No te quedes ahí encerrado, vamos a pegarnos un voltio por el bulevar a ver qué encuentras y de paso te alegras la cara un rato."
"Terminó de hacer la tarea y salió a pegarse un voltio con los panas del barrio, sin saber si acababan echando un bolazo o montando una rumba."
