Qué significa
En El Salvador dar riata es soltarle a alguien una reprimenda de las gordas, un regaño a todo volumen que más que corregir busca descargar el enojo. Cae como un correazo, aunque sea solo de palabra, y deja bien claro quién manda.
Ejemplos de uso
"Cuando llegué tarde a casa, mi abuela me dio semejante riata que hasta el vecino se enteró de mis últimas diez fechorías."
"La mamá le dio riata por llegar de madrugada sin avisar a nadie."
"El entrenador nos dio riata en el descanso por andar jugando dormidos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La riata es la correa o el cincho de cuero, el de los azotes de antaño: dar riata nació de ahí, de la idea de zurrar, y pasó al regaño feroz a gritos que golpea sin tocar un pelo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
