Voces de la calle
Qué significa
Expresión directa para mandar a alguien a apartarse o a irse porque estorba, molesta o te está calentando la cabeza. Suena a orden rápida, sin demasiada paciencia, como quítate de en medio ya. También se usa en versión corta, salpica, y la intención suele ser la misma: despeja la zona y déjame respirar.
Ejemplos de uso
"Se puso a dar la lata en la cola del bar y le soltaron, salpica p'allá, que no ves que estamos pidiendo y tú metiendo bulla."
"Estaba el chiquillo pegadito al portal y la vecina le gritó, salpica p'allá que pareces un muerto de hambre esperando la herencia."
"Cuando se puso a opinar de mi vida le dije, mira, salpica p'allá con tus consejos que no te los he pedido."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz