Voces de la calle
Lucia
·
España
"La expresión levantar la perdí significa llamar la atención sobre un asunto que estaba oculto o tranquilo o hacer que un problema salga a la luz. Por ejemplo, el periodista levantó la perdí al publicar datos que la empresa quería mantener en secreto."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se usa cuando alguien hace visible un asunto que estaba callado, escondido o más o menos dormidito. Vamos, que saca el tema a la luz y pone a todo el mundo a mirar justo donde antes nadie estaba mirando. Vale tanto para destapar un problema como para señalar algo delicado que convenía no menea mucho.
Ejemplos de uso
"El periodista levantó la perdiz con aquellos papeles y, de repente, en la oficina ya no sabía nadie dónde meterse ni qué excusa inventarse."
De dónde viene
Viene del lenguaje de la caza, donde levantar la perdiz era hacer salir al ave de su escondite para que quedara a la vista. De ahí pasó al habla común con la idea de destapar algo que estaba oculto o tranquilo.
