De resaca y noche larga

Tami · Andalucía

"Pillarse una taja. Pues esto es pillarse una borrachera importante. Típico que vas a una boda y vaya taja llevaba anoche tu primo en la boda. Que es que se montó el tío hasta encima de la barra libre y lo daba todo. Ahí, le dio guato, vamos."

Candy · México

"Estar crudo. Se refiere a la resaca y a todos los malestares que vienen después de la borrachera. Y no solo se refiere a los malestares físicos, sino también a la cruda moral que te da cuando te das cuenta de todo lo que hiciste viendo los videos que ya subieron a las redes sociales."

Silvia Levy · Argentina

"Ser un goma es ser alguien molesto o pesado. ¡Ay, no para de hablar! ¡Es un goma total!"

Daniel Esteban · Bogotá

"Estar enguayabado es la sensación de tener resaca o tener cruda después de haber tomado demasiado alcohol en una noche de fiesta. Por ejemplo: uy, hermano, después de la rumba del sábado amanecí enguayabadísimo, me duele hartísimo la cabeza."

Melena_887 · Bogotá

"Ay, Dios mío, líbrame de este guayabo tan terrible, que del alcohol me libro yo. Mire, Camila, le juro que no vuelvo a tomar ni una, ni una sola gota en mi vida. Bueno, pues de aquí al viernes, ¿no? Mínimo."

Roberto Aguiar · San Juan

"Tener alta resaca es sentirse muy mal después de tomar alcohol. Ejemplo, se tomó seis Fernet y al otro día desayunó Gatorade y silencio, tenía alta resaca."

Angie · Argentina

"Ciego de fernet es una expresión que se refiere a que tomaste mucho alcohol, o sea, el fernet es una bebida alcohólica muy común acá en Argentina y que te emborrachaste. Por ejemplo, quedé ciego de fernet y le discutí al quiosquero que el alfajor me guiñó el ojo, o sea, re borracho."

Felicitas · Argentina

"Ciego de fernet. Estar muy borracho. Especialmente por tomar mucho fernet con coca. Anoche quedé ciego de fernet. Abrí la heladera para saludarla y terminé pidiéndole perdón al cajón de las verduras."

Candy · México

"Ponerse hasta las manitas. Se dice cuando a alguien se le pasan las copas y se pone tan borracho que ya no sabe ni lo que hace. Como esa vez que hasta le confesaste a tu amiga que te gustaba su novio y tus amigos te tuvieron que subir cargando al carro para llevarte a tu casa porque ya no sabías ni dónde vivías, mientras tú les decías, déjenme, yo puedo sola, no estoy borracha, pero no te podías ni parar."

Hector Flores · Ciudad de México

"estar hasta las manitas. Eso es estar totalmente borracho, pero totalmente borracho. Esto se describe como un estado de embriaguez total, cuando ya perdiste totalmente la cabeza. El ejemplo, vámonos ya, Broder, ya es bien tarde. ¿Ya viste que tu primo ya está hasta las manitas? Ya empezó hasta cantar las de José José con banda, ¿no, carnal? Vámonos."

Silvia Levy · Argentina

"Estar en pedo es estar borracho. ¡Ay, no sabés, bella! Ayer Ricky salió y volvió totalmente en pedo. ¡Mal!"

Tina Bg · Argentina

"Está re escabio es una expresión que se utiliza en Argentina para comentar que alguien está muy alcoholizado o muy borracho. No, mirá, ese loco está re escabio."

Hector Flores · Baja California Sur

"Se usa para decir que alguien va hasta las manitas, pasado de copas, tambaleándose y obviamente haciendo el ridículo con singular alegría. Cochi es el cerdito y la comparación pinta al borracho torpe y despreocupado, como dando tumbos y solo riendo. Sirve para carrilla ligera entre compas, no tanto para insultar, pero sí para hacerle la vida difícil. No manches, el Chuy salió del antro borracho como Cochi, quiso subirse a la bici y acabó abrazando el poste viejo feliz."

Melena_887 · Colombia

"¡Ay, no! Llevo 10 horas trabajando y trabajando. Estoy muy mamada, ya no doy más. En serio, no voy a poder con esto más."

Lucia · España

"La expresión ir de juerga significa salir a divertirse, normalmente por la noche, para bailar, beber, charlar o pasarlo bien con amigos. Por ejemplo, el sábado salimos de juerga hasta las tantas y lo pasamos genial."

Lucia · España

"Estar de parranda significa estar de fiesta, de juerga o divirtiéndose fuera de casa, por ejemplo, el fin de semana nos fuimos de parranda y volvimos al amanecer."

Hector Flores · Baja California Sur

"Apistear, verbo bien mexicano para decir que te vas a echar unas chelas o unos tragos con la banda. Normalmente en plan relax pero con ganas de fiesta. No es solo beber por beber, es armar el plan, cotorreal, alargar la noche, una carnita asada. En Baja California Sur pues te puedes ir a la playa, o donde caiga, pero ahí te veo un ejemplo. Ya suelta la compu wey, caen unas chelas y nos vamos a apistear a la playa con la banda, que el atardecer está guinchido y hoy la vamos a armar."

Felicitas · Argentina

"Jarrear es ponerse a tomar sin parar, vaso tras vaso, en plan de fiesta. Hoy me pintó jarrear y el vaso ya va solo. El mate nos mira con decepción."

Viana Barceló · Magdalena

"Raka Raka. Se dice cuando la rumba está prendidísima. Música a reventar, trago, baile y ese desorden sabroso que se estira hasta el amanecer. Es la palabra perfecta para describir una farra sin pausa, de esas donde la tambora o el picó mandan y nadie se quiere abrir. El nombre suena como lo que es, puro golpe y ritmo. Por ejemplo, parce, en la finca de Don Lucho se armó Raka Raka. Aguardiente, vallenato duro y baile pegado. Nos dieron las cinco y todavía nadie quería irse."

Angie · Nariño

"Ranguachar significa que te gastaste toda la plata, que te fuiste de fiesta y que te quedaste sin un duro, por ejemplo, cobré y me fui a ranguachar, hoy amanecí y vuelto nada y ni el café me hace caso, como que ya te fuiste de mambo."

Viana Barceló · Colombia

"Armar la girada, expresión muy usada para hablar de montar una salida bien sabrosa con los panas, donde hay rumba, trago y desorden del bueno. Es como decir que se va a organizar un plan fuerte, con música a todo volumen y cero ganas de acostarse temprano. Suena a fiesta larga y con historias para chismosear después. Por ejemplo, parce, el sábado vamos a armar la girada en la finca, así que caiga temprano con guaro, perreo y ganas de amanecer viendo el sol por Santa Rosa."

Viana Barceló · Bogotá

"Prenderse. Esta es la manera rola de decir que alguien está listo para una fiesta o se está entonando bien con algunas copas. Cuidado porque puede acabar en historietas épicas de borrachera. Por ejemplo, después de esos dos aguardientes, Carlos ya se prendió y no hay quien lo pare en la pista de baile."

Daniel Esteban · Bogotá

"Estar más prendido que árbol de navidad describe a alguien que está extremadamente entusiasmado, animado o, en algunos contextos, que está demasiado borracho. Por ejemplo, ¿No ves a Juan desde que ganó la lotería? Está más prendido que árbol de navidad."

Lucia · España

"Estar para el arrastre significa estar muy cansado, agotado o en un mal estado físico o anímico hasta el punto de no poder rendir. Por ejemplo, después de trabajar todo el fin de semana sin descanso, estoy para el arrastre y solo quiero dormir todo el día."

Roberto Aguiar · San Juan

"Estar hecho un trapo es estar muy cansado, ejemplo, después del gimnasio me acosté en el piso del living, estaba hecho un trapo."

Rallu · Canarias

"Echarse un buche en canaria significa tomar un trago de una bebida, ya sea agua, café, vino o cualquier líquido, generalmente de una sola vez. Ejemplo ¿Me das un buche de agua que tengo mucha sed?"