Se refiere a alguien que está alterado, nervioso o agitado. Como cuando tu mamá te lanza esa mirada fulminante porque rompiste su florero favorito.
"¡Ey, no te pongas jincho por ese examen! Con un café y buena suerte, la sacás bien."
En Colombia se dice que alguien está jincho cuando anda bien borracho, pasado de tragos y medio descontrolado. No es solo estar alegre, es ya ir tambaleando, hablando raro y haciendo el oso. Es una forma muy coloquial de decir que la persona se pasó con el guaro, aunque a veces haga gracia verlo.
"Parce, el Julián salió tan jincho de la fiesta que se subió al taxi equivocado y le dijo al conductor que lo llevara a Narnia"