Bichote
En Nariño se usa para hablar del que manda en el parche, el que tiene la última palabra y todo el mundo respeta. Puede ser el líder del combo, el que pone las reglas o el que siempre resuelve los problemas. No siempre es algo malo, pero sí deja claro que esa persona tiene poder y se cree la gran cosa.
Guayar
En Guinea Ecuatorial se usa para hablar de alguien que va demasiado confiado, como si todo estuviera controlado, pero en realidad está a un paso de pegarse el batacazo. Es ir en plan relax, despistado o en las nubes, y luego vienen las prisas. Vamos, que guayar es jugar con fuego sin darte cuenta.
Janguear
Verbo bien boricua para hablar de salir a pasar el rato con los panas, sin mucha planificación, solo a vacilar. Puede ser en la playa, en chinchorros, en el casco de San Juan o donde sea que haya música, traguitos y buena vibra. Es básicamente salir a socializar y despejar la mente, y la verdad es que suena mucho más cool que simplemente salir.
Jevito
En RD, jevito se usa para hablar de un muchacho que anda bien producido, con flow urbano, pose y ganas de hacerse notar. Es el pana que se viste llamativo, camina como si tuviera el barrio en pausa para verlo pasar y a veces se ve bacano, pero otras cae en bulto. Suele decirse entre relajo, crítica o hasta con un chin de cariño.
Mamacita
Piropeo bien de calle para decir que una mujer está guapísima, de esas que te dejan babeando. Puede ir en plan coqueteo entre gente con confianza, pero soltárselo a una desconocida suele sonar pasado de lanza y medio machista. Es como decir guapa en modo turbo, a veces hasta medio naco, depende de quién lo diga y cómo.
Panita
Es el diminutivo de pana y sirve para llamar con cariño a un amigo de verdad, de esos que te cubren la espalda sin preguntar mucho. Suena bien caraqueño pero se oye en todo Venezuela, en la calle y hasta en la chamba cuando hay confianza. Si te dicen panita, no es por compromiso, es porque te tienen aprecio y te ven como de la casa.
Dura
En Puerto Rico se dice dura para soltarle flores a alguien o a algo que está brutal: que está buenísimo, que tiene un nivelazo o que se luce por encima del resto. Vale para una canción, un outfit, una jugada o una persona con mucho talento. Es piropo con actitud, bien de la calle.
Blin blin
Se usa para hablar de alguien que anda lleno de cadenas, anillos, relojes brillosos y ropa que grita mírenme. Es como la versión rancho del lujo, bien exagerado y medio grasa, pero con personalidad. A veces se dice en chiste, otras medio en burla, aunque hay que admitir que el blin blin tiene su encanto.