Qué significa
Se usa para hablar de una fiesta bien prendida y desatada, de esas con chelas, música a todo volumen, baile hasta que amanezca y cero ganas de bajar el ritmo. Una juerga no es una reunión tranqui ni un ratito de visita. Es plan de sudar la vida, quedar afónico de tanto cantar y amanecer con recuerdos a medias pero con ganas de repetir la movida.
Ejemplos de uso
"Dije que solo iba un ratito al tono, pero la juerga se puso tan brava que terminé bailando tecnocumbia con la tía del cumpleañero a las seis de la mañana"
"Che, hoy pinta juerga en lo de Juan, caé con unas birras y algo pa' picar, que después terminamos bailando chamamé y cantando como si fuera carnaval."
"Anoche la juerga estuvo tan brava que recién caí en cuenta de la hora cuando ya estaban vendiendo tamales en la esquina."
"No me invites si es algo calmado, causa. Si vamos, vamos a una juerga de verdad, con full bulla y baile hasta romper la suela."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de una voz antigua del español que ya circulaba hace siglos para nombrar la diversión ruidosa y el ambiente de fiesta. Con el tiempo quedó fijada como juerga, muy asociada al desmadre, la noche larga y el plan fiestero. Es palabra bien viva en muchos países hispanohablantes.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
