Qué significa
En la Costa se dice cuando quedas con un bajón feo, medio rayado de la cabeza o del ánimo, después de una rumba pesada. No es solo guayabo, es ese desorden emocional con culpa, sueño y la música todavía sonando en la mente. Suele venir de mezclar trago, trasnocho y exceso de fiesta. Un clásico costeño.
Ejemplos de uso
"Marcela amaneció en malpaseo, con la cabeza dando vueltas y el Diomedes pegado, por andar mezclando guaro, ron y trasnocho como si nada."
"Después de la verbena en Bocagrande, Andrés amaneció en malpaseo, con un torbellino mental que le zumbaba rancheras y una culpa rara por haberse tomado hasta el agua de los floreros."
"Anoche fue puro exceso y hoy tengo un malpaseo que me tiene preguntándome por qué los aguardientes no traen freno de mano."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz