Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Dar par, significa pagar. Es una forma coloquial y muy usada que viene del Lunspargo. Puede ser literal o metafórico, cuando algo tiene un costo emocional o también puede ser personal. Por ejemplo, al final garpe yo la cena porque ninguno de estos tenía efectivo. Beben a tres personas diciéndose. A ver cuándo se acuerdan de pagarme, ¿no?"
Qué significa
Pagar. Así de simple y así de doloroso. Del lunfardo más clásico, viene de invertir las sílabas de "pagar". Se usa tanto para la guita literal como en sentido figurado: garpar las consecuencias de algo. Porque al final en la vida siempre terminas garpando algo, de una forma u otra.
Ejemplos de uso
"Fuimos a cenar los cuatro y como siempre garpó Rodrigo porque los demás se hicieron los boludos buscando la billetera en cámara lenta"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
