Qué significa
Se dice de alguien que va con cuidado y desconfianza, pendiente de cada detalle, como si estuviera leyendo la letra chiquita de un contrato. Es estar mosca, no comerse el cuento y no dejarse joder por nadie. Muy de pana precavido, de los que preguntan todo antes de soltar un real.
Ejemplos de uso
"No le vendas ese cuento a Luis, vale. Ese pana anda con letra y te va a pedir hasta la factura, el RIF y la bendición."
"Con ese negocio anda con letra, que ya lo engañaron una vez y no quiere repetir."
"Desde que le robaron en la esquina anda con letra, mirando a todos lados al caminar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la letra chica del contrato, esa que hay que leer con lupa: andar con letra es moverse con cuidado y desconfianza, pendiente de cada detalle por si te quieren ver la cara.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
