Qué significa
Se usa cuando alguien hace una solución chafa y superficial solo para aparentar que ya arregló un problema, aunque en el fondo todo siga igual de mal. Es como maquillar la bronca para que el jefe, la suegra o quien sea no se dé cuenta. Y la neta, todos hemos tapado el ojo al macho alguna vez.
Ejemplos de uso
"Le pintaron tantito la pared toda cuarteada y ya el alcalde anda diciendo que remodelaron la escuela, nomás para taparle el ojo al macho y salir en la foto."
"Mi compa le dijo a su vieja que ya arregló el coche, pero nomás le echó un trapito al tablero y ya: puro taparle el ojo al macho."
"La empresa sacó un comunicado bonito sobre sustentabilidad y seguido tirando residuos al río, es la clásica de taparle el ojo al macho y hacerse el que todo está bien."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.