Qué significa
Expresión muy usada cuando alguien hace algo nada más para disimular el problema y que parezca que todo está bajo control. Es como ponerle una curita a una herida gigante y decir que ya quedó. Se usa mucho cuando alguien quiere quedar bien por encimita, aunque en el fondo todo siga igual de desmadre.
Ejemplos de uso
"Juanito se fue de fiesta y dejó el jale tirado, y al día siguiente nomás tapó el ojo al macho con una presentación chafa que armó en diez minutos."
"Pasó la aspiradora por el centro de la sala para tapar el ojo al macho, pero debajo de los muebles seguía todo el polvo."
"No estudió nada, solo subrayó dos páginas para tapar el ojo al macho cuando la mamá revisara el cuaderno."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale del oficio del tapicero y el guarnicionero: el macho es el corchete o el ojete metálico, y taparle el ojo es cubrirlo por encima para disimular un remate mal hecho. De ese arreglo de pura fachada quedó la idea de hacer las cosas solo para guardar las formas.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
