Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Ponerle onda. Significa ponerle buena actitud, ganas, su energía a algo. Aunque no sea tan divertido o te sientas sin ganas. Es como ponerle voluntad con buena vibra. Por ejemplo, no tenía ganas de limpiar, pero le puse onda y ahora la casa quedó impecable."
Celeste
·
Argentina
"Ponerle onda se usa para decirle a alguien que haga algo con más entusiasmo. Che, boludo, metele onda, te juro que si no, no llegamos."
Qué significa
Se usa para decir que alguien le mete ganas, buena actitud y un poquito de brillo a una situación, incluso cuando viene torcida o pintaba ser un embole. Es hacer el aguante con buena vibra, poner el cuerpo y no dejar que todo se venga abajo por la mala cara.
Ejemplos de uso
"Estaba cayendo nieve de costado y el viento nos volaba la carpa, pero igual le pusimos onda al asado con los pibes y terminamos cantando cumbia abrazados al bidón de nafta."
"El bar estaba medio muerto y la música venía flojísima, pero Martina le puso onda y terminó armando alta mesa con desconocidos."
"Dale, no pongas esa cara de velorio y ponele onda al viaje, que faltan seis horas pero tenemos mate y playlists para rato."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
