Se usa para animar a alguien a hacer algo con más energía, entusiasmo o creatividad. Básicamente, para que no sea tan aburrido.
"Che, si vas a contar el chisme del vecino, ¡ponele onda que así suena re aburrido!"
Ponele onda
Significado y ejemplos de uso