Voces de la calle
Mariel
·
México
"Rojo vivo significa pura adrenalina. Viene de cuando el hierro en la herrería está tan caliente que brilla y explota de color. Se usa para contar que una situación se puso súper emocionante, picante, apasionada o que está en su mejor momento. Por ejemplo, no te muevas de la pantalla, que este final de temporada está al rojo vivo. En los últimos dos minutos puede pasar cualquier cosa."
Qué significa
Se dice cuando alguien se pone coloradísimo del coraje o la vergüenza, como si le subiera el calor a la cara. En Campeche lo sueltan para pintar que la persona está bien encendida, a nada de explotar o de soltar el regaño del siglo. No es literal, pero se entiende clarito.
Ejemplos de uso
"Le dije al profe que se le olvidó revisar mi tarea y se puso rojo vivo, hasta empezó a hablar rapidito y a manotear como si fuera pleito."
"Cuando el árbitro pitó el penal en contra, el entrenador se puso rojo vivo y casi se brinca la barda."
"Le dije de broma que su novia me saludó y se puso rojo vivo, ni hablar pudo el pobre."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.