Se usa para describir a alguien tan enfadado que parece que le va a explotar la vena del cuello. No es solo molestia, es rabia pura, de esas que te ponen la cara roja como un tomate en pleno mediodía. Es una forma muy gráfica de decir que la persona está a punto de estallar, y la verdad es que pinta la escena de lujo.
"Cuando Juan vio que le rayaron la moto nueva, se puso rojo cocino, empezó a gritar en la cuadra y hasta el perro salió corriendo del susto"